Videos de Youtube:Pegando la URL del video de Youtube se incrusta automaticamente en el mensaje.
Insertar sesiones o canciones de Soundcloud:Basta con pulsar el primer boton de soundcloud que aparece a la hora de escribir el mensaje, justo encia de los iconos de las caritas.
Yo personalmente siempre uso el primer boton:

Y pego la URL de la pagina de la sesion. OJO, !Pagina de la sesion! No de la pagina del perfil donde salen mas de una sesion.
Resultado SOUNDCLOUD: